[Nota: on differenciera "Famille" (une des 3 grandes Familles vampires) et "famille" (le concept, quoi... papa, maman, les mouflets... enfin bref)]
On ne nait pas Vampire, on le devient. Un Vampire vampirise un humain volontairement, transmission accidentelle impossible (cela vient du fait que pour que la vampirisation soit effective, l'humain hote doit recevoir une certaine quantité de sang vampire en lui). De fait, la creation artificielle de vampires par transmission de sang de vampire serait possible, si le sang vampirique restait dans un etat stable en dehors du corps du vampire, ce qui n'est pas le cas. On ne sait oujoujrs pas a l'heure actuelle ce qui provoque l'instabilité du sang de Vampire, et par consequent, on ne reussit toujours pas a identifier ce qui provoque exactement la transformation en Vampire chez un humain au contact de sang.
Le changement le plus notable est que le corps humain devient a partir de cet instant, totalement immunisé contre le vieillissement. Le temps n'a plus aucune emprise sur lui, et ce quel que soit l'age du vampirisé. C'est d'ailleurs une regle tacite chez les Vampires: on evite de choisir des humains trop jeunes, car ils garderont leur apparence tout au long de leur existence, de plus il n'ont que trop peu vecu pour etre prets a participer aux joutes qui ont lieu a Sombreciel. Il est neanmoins possible de voir des enfants vampires de 8-10 ans, meme si cela reste rare.
Toutefois, il est un second changement, moins remarquable physiquement, mais tout aussi important: les vampires sont completement steriles. De fait, le concept de famille a totalement disparu, et la sexualité des Vampires est assez libre, certains diraient meme decadente. Il n'existe plus de notion de couple, mariage, etc etc. C'est donc en fonction des envies du moment de chacun, si l'on peut dire. Par contre, attention: les Vampires placent la civilité et le respect des autres Vampires tres haut dans leurs ideaux [je rappelle que l'Originel a fixé des regles tres strictes que tout Vampire se doit de respecter, la encore, cf. Lois et Justice a venir], de fait, point de viols: le consentement est le maitre mot.
Toutefois, certains vampires choisissent de lier leur existence a celle d'un autre vampire, lors d'un rituel d'Echange. Lors de l'Echange, chacun prend une partie du sang de l'autre. L'operation ne peut etre effectuee qu'avec un seul partenaire au cours de l'existence d'un Vampire et est irreversible. Il convient donc d'etre sur de celui/celle avec qui on veut l'effectuer. il peut s'agir d'une ceremonie intime entre les deux interessés seulement, ou bien de grandes festivités publiques (notamment chez les Impiliturs qui raffolent de ce genre de trucs mondains).
L'Echange est quasi-systematiquement effectué entre deux membres d'une meme Famille. Toutefois, il peut arriver (malgré les rivalités qu'elles entretiennent entre elles), que deux membres de Familles differentes choisissent de mener a bien l'Echange. Cela est tres mal vu chez les Vampires (toujours pour ces memes histoires de rivalités), et passible d'un certain nombre de restrictions si jamais ca se sait [cf Lois et Justice, que j'ecrirai + tard]. Mais il y a une bonne raison au fait que l'Echange reste intra-Famille: ne pas oublier que les pouvoirs des Vampires leurs viennent de leur sang, et le fait de melanger deux sangs de Familles differentes peut donner des resultats inattendus au niveau des Spheres. Souvent, il n'en est rien, mais les rumeurs vont bon train, on dit que l'Originel a meme ete obligé d'intervenir a certaines reprises par le passé. Il n'existe donc pas encore de resultat systematique et officiel.